-
1 вне закона
• ВНЕ ЗАКОНА быть, находиться, объявить кого и т.п.[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with объявить (obj: human)]=====⇒ outside the protection of the law:- X was declared (branded) an outlaw < an outcast>.♦...[Союзники] заставили Наполеона отречься от престола и послали его на остров Эльбу, не лишая его сана императора и оказывая ему всякое уважение, несмотря на то, что пять лет тому назад и год после этого все его считали разбойником вне закона (Толстой 7)....[The allies] forced Napoleon to abdicate, and sent him to the island of Elba, without divesting him of the title of Emperor and showing him every respect, despite the fact that five years before and one year later everyone regarded him as a brigand and outlaw (7a).♦ Исключённый из Союза писателей, я был объявлен как бы вне закона (Войнович 1). Expelled from the Writers' Union, I had been declared something of an outcast (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вне закона
-
2 вне закона
-
3 вне закона
1) General subject: above the law (АД)2) Business: beyond the law, outside the law -
4 вне закона
1) beyond the law; 2) outside the law -
5 вне закона
without the law, (to be) outlawed -
6 вне закона
-
7 объявит вне закона
1. outlaw2. outlawingРусско-английский военно-политический словарь > объявит вне закона
-
8 объявить вне закона
1. outlawing2. outlawБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявить вне закона
-
9 лицо объявленное вне закона
люди, стоящие вне закона — outlawed people
Русско-английский большой базовый словарь > лицо объявленное вне закона
-
10 объявить вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > объявить вне закона
-
11 объявленный вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > объявленный вне закона
-
12 объявлять вне закона
1. outlaw2. proscribeРусско-английский большой базовый словарь > объявлять вне закона
-
13 человек вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > человек вне закона
-
14 объявлять вне закона
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять вне закона
-
15 лицо вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лицо вне закона
-
16 объявленный вне закона
люди, стоящие вне закона — outlawed people
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявленный вне закона
-
17 объявление вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление вне закона
-
18 объявлять вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявлять вне закона
-
19 объявляемый вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявляемый вне закона
-
20 объявление вне закона
Русско-английский синонимический словарь > объявление вне закона
См. также в других словарях:
вне закона — вне закона … Орфографический словарь-справочник
ВНЕ ЗАКОНА — см. Объявление вне закона … Юридический словарь
Вне закона — см. Объявление вне закона … Энциклопедия права
ВНЕ ЗАКОНА — ОБЪЯВЛЕНИЕ ВНЕ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
вне закона — вне зако/на (быть) Преступник объявлен вне закона … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вне закона. — В первобытном обществе нормы права и нравственности считались обязательными только по отношению к членам общества, чужеродцы же стояли вне покровительства богов и вне закона. То, что считалось нормальным по отношению к чужеродцу и иностранцу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вне закона — В первобытном обществе нормы права и нравственности считались обязательными только по отношению к членам общества, чужеродцы же стояли вне покровительства богов и вне закона. То, что считалось нормальным по отношению к чужеродцу и иностранцу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вне закона — Человек за гранью (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Вне закона». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) комедия Джима… … Википедия
Вне закона — кто. О том, кто лишён гражданских прав. Если бы я был мирный гражданин города, меня бы сейчас на съезжую посадили, а так как я вне закона, на особом счету, то губернатор… посоветовал Нилу Андреичу умолчать (Гончаров. Обрыв). По царским законам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вне закона — см. объявление вне закона. * * * см. Объявление вне закона … Большой юридический словарь
ВНЕ ЗАКОНА — (см. ОБЪЯВЛЕНИЕ ВНЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права